in passing

When asked if he had told the police about the incident, Mr. Banks said he had mentioned it in passing.

当问到他有没有告诉警察这件事时，班克斯先生说他顺便向一名侦探提过了。

And is all of that content acceptable for all family members to see and read in passing?

这些内容是否适合让所有家人看到？

Paris, which he only saw in passing through in the time of the Empire, when he was on his way to Moscow.

这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来，帝国时代的时候，他当时在莫斯科，曾路过这个地方。

He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.

他亲密地把他的手搭在她肩上，好像只是路过打个招呼。

7 For I do not wish to see you now just in passing, for I am hoping to remain with you for some time, if the Lord permits.

林前十六7我不愿意只是路过见你们，主若许，我指望和你们同住几时。

They just made the point again in passing that during my visit to that country, an interpreter would always be at my elbow.

他们只是顺便又提到了这一点：在我去那个国家旅行时，会有一位翻译一直在我身边。

I seemed to be endlessly apologising to all these strangers in passing, as I floated in and out of their houses.

当我飘进飘出他们的房子，我似乎在不停地向所有这些我经过的陌生人道歉。

It may be mentioned in passing that this material is not meant for publication.

可以顺便提一提，这个材料是不准备发表的。

He was talking about his holiday in Spain, and he mentioned in passing that you were thinking of going there next year.

他正谈论著在西班牙度假的情况，并附带地提到你正考虑明年去那里。

In passing the law, Congress had chosen "between the author and the public at large, " he said.

他说，在通过该法案时，国会已经在“作者和普通大众之间”作出选择了。

However, it is their scarcity in passing option that makes it a major concern for me.

然而，对于他们让我最头疼的问题在于他们的传球选择上。

but as he was coming home, never having had any money before, he lost it in passing over a brook.

可就在他回家的路上，这个从来没拿过钱的小伙子，走着走着就把钱给弄丢了。

Noted in passing: Outside of various record sites, I can't immediately find anything like an official anything for Jonathan Richman today.

通关注意：外面有各种记录网站，我今天不能立即找到任一像乔纳森.克里曼那样的官网。

Some students seem to walk on air after they succeed in passing the entrance examination of college.

一些学生在考入大学后似乎有些忘乎所以了。

Some I got to know just in passing, but others gradually became my friends.

她们中的一些只是见面打了个招呼而已，而其他的则是渐渐成了我的朋友。

But in passing on our PCs, we need to also take into account an additional cost that is often overlooked or ignored.

然而，要把旧电脑送人之际，我们也需要考虑一下往往会被忽视，抑或忽略不计的一笔额外费用。

They wanted to see if paying elementary school students as much as one hundred dollars would help in passing state exams.

他们提供给初中生一百美元以帮助他们通过州统一考试。

School textbooks barely mentioned them and referred to their ancestry only in passing.

学校的教材对他们语焉不详，仅仅提到过他们的祖先。

He also points out, in passing, various questions of the sort which have cropped up early this year.

他也顺便指出了今年早些时候就突然出现的诸如此类的各种问题。

Fate Let us close, maybe we are just living in passing only, but knowing each other can be met, treasure around the fate!

缘分让我们靠近，也许我们只是生活中的过客而已，但能相识相知，珍惜身边的缘分吧！